Belarusian |
lexicalization | bel: Кіраўнікі Саксоніі |
Czech |
lexicalization | ces: Saští panovníci |
lexicalization | ces: Seznam saských panovníků |
German |
has gloss | deu: Die Liste der Kurfürsten, Herzöge und Könige umfasst in chronologischer Reihenfolge die "sächsischen" Herrscher von der Erhebung des alten "Teilherzogtums" Sachsen-Wittenberg unter den Askaniern in den Kurfürstenstand (1356) über deren Aussterben und dem Übergang der kurfürstlichen Rechte und Territorien zum Besitzstand der Wettiner bis hin zum Ende der Monarchie (1918) im zum Königreich erhobenen Sachsen als dem Vorgänger des heutigen Freistaats. Beide Adelsgeschlechter praktizierten dabei eine patrilineare Thronfolge, d. h. als Thronerben kamen nur die Söhne eines Herrschers oder falls keine vorhanden waren, seine Brüder in Frage. Sofern nicht anders vermerkt, handelt es sich bei den hier aufgelisteten Herrschern um die Söhne ihrer Vorgänger. Auf Grund mangelnder Primogenitur waren jedoch bis in die späte Zeit alle männlichen Nachkommen gleichermaßen erbberechtigt, weshalb es zu vielfältigen und komplizierten Absplitterungen von Territorien und dem Herausbilden neuer Nebenlinien kam. |
lexicalization | deu: Liste der Kurfürsten, Herzöge und Könige von Sachsen |
Estonian |
has gloss | est: Saksimaa kuningas oli Saksi kuningriigi valitsejate tiitel aastatel 1806–1918. Kõik kuningad kuulusid Wettini dünastia Alberti liini, mis oli Saksimaad valitsenud alates 1422. aastast. Kuningatiitli võttis endale Saksi hertsog ja kuurvürst Friedrich August III, kellest sai kuningas Friedrich August I. Viimane kuningas Friedrich August III pidi 13. novembril 1918, kui Saksa keisririik kokku varises, troonist loobuma. |
lexicalization | est: Saksimaa kuningas |
French |
lexicalization | fra: Liste des souverains de saxe |
Hungarian |
lexicalization | hun: Szász uralkodók listája |
Italian |
has gloss | ita: Primi duchi *Hadugato (c. 531) *Bertoaldo (c. 627) *Teodorico (c. 743–744) *Vitikindo (c. 777–810) *Abo (c. 785–811) |
lexicalization | ita: Sovrani di Sassonia |
Japanese |
has gloss | jpn: ザクセン君主一覧は、中世から近代にかけてドイツの ザクセン公国およびザクセン王国の君主の一覧である。 |
lexicalization | jpn: ザクセンの領邦君主 |
lexicalization | jpn: ザクセン君主一覧 |
Dutch |
has gloss | nld: Dit is een lijst van hertogen, keurvorsten en koningen van Saksen. |
lexicalization | nld: Heerser van Saksen |
lexicalization | nld: Lijst van heersers van Saksen |
Norwegian Nynorsk |
lexicalization | nno: Saksiske monarkar |
Norwegian |
has gloss | nor: Regenter av Sachsen innbefatter hertuger, kurfyrster og konger som styrte over de områder som kalles Sachsen fra begynnelsen av hertugdømmet Sachsen på 800-tallet og fram til slutten av kongeriket Sachsen i 1918, der kongen tapte tronen i Novemberrevolusjonen. |
lexicalization | nor: Regenter av Sachsen |
Polish |
lexicalization | pol: Władcy Saksonii |
Portuguese |
lexicalization | por: Monarcas de Saxe |
Russian |
lexicalization | rus: Правители Саксонии |
Swedish |
has gloss | swe: Detta är en lista över Sachsens regenter (ofullständig). |
lexicalization | swe: Lista över Sachsens regenter |
Turkish |
lexicalization | tur: Sakson hükümdarlar |
Chinese |
has gloss | zho: 关于1180年以前的萨克森公爵列表,请参阅条目萨克森公爵列表。 |
lexicalization | zho: 萨克森选侯与国王列表 |