| Arabic |
| has gloss | ara: هي إحدى ولايات النمسا. سالزبورغ (Salzburg • (؟\معلومات)) هي رابع أكبر مدينة نمساوية وهي عاصمة ولاية سالزبورغ الأتحادية. هي مسقط رأس الموسيقار الشهير موزارت. يبلغ عدد سكانها 150,269 نسمة وتحتل مساحة 65.678 كلم². تتميز بمناظرها الطبيعية الخلابة ولذللك لوجودها بقرب سلسلة جبال الألب. تتميز مقاطعة سالزبورغ بسلسلة من البحيرات العذبه وتسمى بالمثلث الذهبي وولف قانق سي - سانكت جيلجن مسقط رأس والدة الموسيقار الشهير آدمز ولف قانق موزارت موندسي تسمى بـ بحيرة القمر. تقع سالزبورغ على ضفاف نهر Salzach، على الحدود الشمالية لجبال الألب. جبال لسالزبورغ على النقيض من الجنوب مع السهول المتداول إلى الشمال. الأقرب جبال الألب Untersberg الذروة في 1972 م، ليست سوى بضعة كيلومترات من مركز المدينة. وAltstadt، أو "المدينة القديمة"، وتهيمن أبراجه الباروك والكنائس واسعة النطاق Festung Hohensalzburg. هذه المنطقة محاطة من قبل اثنين من الجبال الصغيرة، وMönchsberg وKapuzinerberg، التي تعمل بمثابة الرئتين "خضراء" للمدينة. |
| lexicalization | ara: سالزبورغ(الإقليم الفدرالي) |
| lexicalization | ara: سالزبورغ |
| Aragonese |
| has gloss | arg: :Iste articlo ye sobre o estato de Salzburgo. Ta la ziudat se beiga Salzburgo. |
| lexicalization | arg: Salzburgo |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Salzburg |
| lexicalization | bar: Soizburg |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Зальцбург |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Salzburg je jedna od devet pokrajina Republike Austrije. Glavni grad ima isto ime kao i pokrajina: Salzburg. Pokrajina ima oko 530.576 stanovnika (2008) i s time je jedna od najmanjih austrijskih pokrajina (sedma od ukupno devet). Salzburg ima teritoriju od 7.155 km² (oko 8,5% cijele površine Austrije). Salzburg se graniči sa austrijskim pokrajinama Gornja Austrija, Štajerska, Koruška, Tirol, Njemačkom na sjeveru i na jugu sa Italijom. |
| lexicalization | bos: Salzburg |
| Breton |
| lexicalization | bre: Salzburg |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: <th colspan="2" align=center bgcolor="#FFDEAD">Залцбург |
| lexicalization | bul: Залцбург |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lestat de Salzburg és un dels 9 estats federats (Bundesländer) dÀustria. Difereix de la resta dels länder a causa de la seva història com a principat independent dins del Sacre Imperi Romanogermànic fins el 1806. |
| lexicalization | cat: Estat de Salzburg |
| Czech |
| lexicalization | ces: Salcbursko |
| Cornish |
| lexicalization | cor: Salzburg |
| Danish |
| has gloss | dan: Salzburg er en af de 9 delstater i Østrig. Den hovedstad hedder ligeledes Salzburg. Delstaten ligger mellem Oberösterreich, Steiermark, Kärnten, Tyrol og den tyske stat Bayern. |
| lexicalization | dan: Salzburg |
| German |
| lexicalization | deu: Salzburg |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Σάλτζμπουργκ (Salzburg ή Salzburger Land) είναι ένα ομόσπονδο κρατίδιο της Αυστρίας. Έχει έκταση 7.154 τ.χλμ. και βρίσκεται δίπλα στα γερμανικά σύνορα. Με 529.085 κατοίκους είναι είναι ένα από τα μικρότερα κρατίδια από την πληθυσμιακή άποψη. Η πρωτεύουσα ονομάζεται επίσης Σάλτσμπουργκ. |
| lexicalization | ell: Σάλτσμπουργκ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La lando Salcburgo (aŭ Salcburgio) estas unu el la federaciaj landoj de Aŭstrio. Ĝia ĉefurbo same nomiĝas Salcburgo (germane Salzburg). Administre ĝi dividiĝas al: * Flachgau (ĉefurbo Salcburgo) * Lungau (ĉefurbo Tamsweg) * Pinzgau (ĉefurbo Zell am See) * Pongau (ĉefurbo St. Johann) * statuta urbo Salcburgo * Tennengau (ĉefurbo Hallein) |
| lexicalization | epo: Salcburgio |
| Estonian |
| has gloss | est: Salzburgi liidumaa on Austria liidumaa. |
| lexicalization | est: Salzburgi liidumaa |
| Basque |
| has gloss | eus: Salzburg Austriako estatua da. Herrialdearen erdialdean dago eta gaur egun 529.085 biztanle inguru ditu. |
| lexicalization | eus: Salzburg |
| Persian |
| has gloss | fas: سالزبورگ (به آلمانی: Salzburg) یکی از ایالت‌های کشور اتریش است. مرکز آن شهر سالزبورگ است. |
| lexicalization | fas: ایالت سالزبورگ |
| Finnish |
| has gloss | fin: Salzburg on Itävallan osavaltio eli liittomaa (saks. Land). Salzburgin osavaltio sijaitsee Tonavan sivujokeen Inniin laskevan Salzach-joen ympärillä Itävallan länsiosassa. Sen pinta-ala on 7 154 km² ja väkiluku 520 000, joten se on väestöltään kolmanneksi pienin Itävallan yhdeksästä osavaltiosta. Sen pääkaupunki on Salzburg. |
| lexicalization | fin: Salzburg |
| French |
| has gloss | fra: Le land de Salzbourg est lun des 9 États fédérés de lAutriche. Il a pour capitale la ville de Salzbourg. Son principal cours deau est la Salzach qui se jette dans lInn. |
| lexicalization | fra: Land de Salzbourg |
| lexicalization | fra: Salzbourg |
| Friulian |
| has gloss | fur: Il Salisburghês al è un dai stâts federâts (tod. Bundesländer) austriacs, logât tal nord dal paîs. Al confine a Jevât cule Stirie, a sud Jevât cun la Carintie, a sud cul Tirôl, a sud Bonât cule Italie (Provincie di Bolzan, te regjon Trentin-Sud Tirôl), a Bonât cul Tirôl, tal nord cun la Gjermanie (Baviere) e a nord Jevât cule Alte Austrie. Al rientre te euroregjon Salzburg-Berchtesgadener Land-Traunstein. La capitâl (tod. Landeshauptstadt) e je Solsburc (tod. Salzburg - 150.000 ab. ce.). Altris citâts rilevantis a son: Bischofshofen, Hallein, Saalfelden, Sankt Johann im Pongau e Zell am See. |
| lexicalization | fur: Salisburghes |
| lexicalization | fur: Salisburghês |
| Gaelic |
| has gloss | gla: 'S e stàit anns an Ostair a tha ann an Salzburg. Tha e suidhichte ann am meadhan na dùthcha. |
| lexicalization | gla: Salzburg |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Salzburg je austrijska savezna država. Površina države je 7,154 km² a u njoj živi 529,085 stanovnika. Glavni grad je Salzburg. |
| lexicalization | hbs: Salzburg |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מדינת זלצבורג היא אחת מתשע המדינות המרכיבות את אוסטריה, והיא ממוקמת במרכז אוסטריה, סמוך לגבול גרמניה. אוכלוסייתה מונה כ-530,000 תושבים, והיא משתרעת על שטח של 7,154 קמ"ר. עיר הבירה היא זלצבורג, שהיא גם מחוז בפני עצמו במדינה. המדינה גובלת במדינות האוסטריות אוסטריה עילית ממזרח, שטיריה ממזרח, קרינתיה מדרום, וטירול ממערב ומדרום, בגרמניה (המדינה הגרמנית בוואריה) מצפון, ואיטליה (האזור האוטונומי דרום טירול) מדרום. |
| lexicalization | heb: זלצבורג |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Salzburg (bavarski:Soizburg ) je austrijska savezna država. Površina države je 7,154 km² a u njoj živi 529,085 stanovnika. Glavni grad je Salzburg. |
| lexicalization | hrv: Salzburg |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Salzburg tartomány |
| lexicalization | hun: Salzburg |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Salzburg adalah sebuah negara bagian di Austria yang memiliki luas wilayah 7.154 km² dan populasi 515.327 jiwa (2001). Ibu kotanya ialah Salzburg. |
| lexicalization | ind: Salzburg |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Salzburg er syðsta sambandsland Austurríkis. Það er að mestu leyti staðsett í dal í Ölpunum. Höfuðstaður þess er Salzburg og íbúar eru um 531 þúsund talsins. |
| lexicalization | isl: Salzburg |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Salisburghese (in tedesco: Land Salzburg) è uno stato federale (Land) dell'Austria, con capoluogo Salisburgo. |
| lexicalization | ita: Salisburghese |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ザルツブルク州（独: ）はオーストリア共和国を構成する9つの連邦州のひとつ。州都は同名のザルツブルク市。ドイツ語で特に区別して表記する場合、ザルツブルク州はあるいは、市はとする。 |
| lexicalization | jpn: ザルツブルク州 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ზალცბურგი (, ) — ფედერალური მიწა ავსტრიაში. დედაქალაქი და უმსხვილესი ქალაქია ზალცბურგი. მოსახლეობა - 515 ათასი. |
| lexicalization | kat: ზალცბურგი |
| Korean |
| has gloss | kor: 잘츠부르크 주는 오스트리아의 아홉 연방주 중의 하나이다. 독일과의 국경에 접해 있으며, 면적은 7,154 km2에 인구수는 약 520,000명이다. |
| lexicalization | kor: 잘츠부르크 주 |
| Kölsch |
| lexicalization | ksh: Salzbursch |
| Latin |
| has gloss | lat: Salisburgum est civitas mediae Austriae. Civitatis caput est urbs Salisburgum. |
| lexicalization | lat: Salisburgum |
| Latvian |
| has gloss | lav: Zalcburgas federālā zeme (Das Land Salzburg) ir Austrijas administratīvais iedalījums pie Vācijas robežas. Iedzīvotāju skaita ziņa viena no valsts mazākajām federālajām zemēm. Galvaspilsēta - Zalcburga. |
| lexicalization | lav: Zalcburga |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Zalcburgas – Austrijos žemė. Sostinė – Zalcburgo miestas. Plotas – 7154 km²; 533 tūkst. gyventojų (2001). |
| lexicalization | lit: Zalcburgas |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Salzburg adalah sebuah negeri di Austria yang memiliki keluasan wilayah 7,154 km² dan populasi 515,327 orang pada tahun 2001. Ibu negerinya ialah Salzburg. |
| lexicalization | msa: Salzburg |
| Mazanderani |
| has gloss | mzn: سالزبورگ (آلمانی دله: Salzburg) اوتریش کیشور ره اتا اج ایالتون هسه. ونه نیشتگاه سالزبورگ هسه. |
| lexicalization | mzn: سالزبورگ ایالت |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Salzburg Chiu sī Tang-kok ê chi̍t-ê liân-pang-chiu, siú-hú kap siāng toā ê siâⁿ-chhī sī Salzburg. |
| lexicalization | nan: Salzburg Chiu |
| lexicalization | nan: Salzburg |
| Low German |
| has gloss | nds: Soltborg (hoochdüütsch: Salzburg) is een Bundsland vun Öösterriek, dicht bi de düütsch Bundsland Bayern. |
| lexicalization | nds: Soltborg |
| Dutch |
| has gloss | nld: Salzburg (Beiers: Soizburg of Lånd Soizburg) is een deelstaat (Land) van Oostenrijk. De hoofdstad is de gelijknamige stad Salzburg, die tevens de grootste stad van de deelstaat is (149.997 inwoners). De deelstaat wordt ter onderscheiding van de stad ook Salzburgerland (Duits: Salzburger Land) genoemd. |
| lexicalization | nld: Salzburg |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Salzburg er eit forbundsland (Bundesland) i Austerrike. Hovudstaden er Salzburg, arealet er 7 154 km² og folketalet 521 238 (2003). |
| lexicalization | nno: Forbundslandet Salzburg |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Salzburg er en delstat i Østerrike. Salzburg ligger mellom Oberösterreich, Steiermark, Kärnten, Tirol og den tyske staten Bayern. Hovedstaden er Salzburg. Geografi Hovedfloden er Salzach. Den sørlige delen av Salzburg er dominert av Alpene med bl.a. Hohe Tauern og Großvenediger. Det nordligste området (Flachgau), som omtrent begynner ved byen Salzburg, ligger utenfor Alpene og er forholdsvis flatt. |
| lexicalization | nor: Salzburg |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Salzborg es un estat (Land) d'Àustria. |
| lexicalization | oci: Salzborg |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Зальцбург (, ) у федералон зæхх Австрийы ныгуылæны. Йæ сæйраг сахар у Зальцбург. |
| lexicalization | oss: Зальцбург |
| Polish |
| has gloss | pol: Salzburg – kraj związkowy w środkowej Austrii. Graniczy z Niemcami i Włochami. Stolicą landu jest Salzburg. |
| lexicalization | pol: Salzburg |
| Portuguese |
| has gloss | por: Salzburgo (Salzburg) é um Estado do centro-oeste austríaco; ao contrário de Viena, este Land não se limita à cidade de mesmo nome, sua capital. |
| lexicalization | por: Salzburgo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Salzburg (suprafaţă 7.154 km², populaţie 520.000) este un stat federal (germană: Bundesland) al Austriei, având graniţă cu Bavaria (Germania) şi Tirolul de Sud (Italia). Este unul dintre statele federale ale Austriei cu cele mai mici numere de locuitori. Capitala bundeslandului Salzburg este oraşul Salzburg. |
| lexicalization | ron: Salzburg |
| Russian |
| has gloss | rus: Зальцбург (, ) — федеральная земля в центре Австрии. Столица и крупнейший город — Зальцбург. Население 515 тыс. человек (7-е место среди земель; данные 2001 г.). |
| lexicalization | rus: Зальцбург |
| Slovak |
| has gloss | slk: Salzbursko (po nemecky (Land) Salzburg, historický slovenský názov: Soľnohradsko) je malá rakúska spolková krajina. V nemčine je jej názov rovnozvučný s názvom hlavného mesta Salzburg. |
| lexicalization | slk: Salzbursko |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Salzburg (tudi Solnograška ali Solnograško) je zvezna dežela Avstrije. Glavno mesto je Salzburg. |
| lexicalization | slv: Salzburg |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Salzburgo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Салцбург је једна од девет покрајина Републике Аустрије. Главни град има исто име као и покрајина: Салцбург. Покрајина има око 529.000 становника (2006.), и са тиме је једна од најмањих аустријских покрајина (седма од укупно девет). |
| lexicalization | srp: Салцбург |
| Swedish |
| has gloss | swe: Salzburg är en delstat (Land) i Österrike, som gränsar till Tyskland samt delstaerna Oberösterreich, Steiermark, Kärnten och Tirol. Delstaten har en yta av 7 154 km² och befolkningen uppgår till ca 520 000. Det är en av Österrikes minst befolkade delstater. Delstatens provinshuvudstad är Salzburg. |
| lexicalization | swe: Salzburg |
| Tagalog |
| lexicalization | tgl: Lalawigan ng Salzburg |
| Thai |
| has gloss | tha: รัฐซาลซ์บูร์ก (Salzburg) เป็นรัฐในประเทศออสเตรีย มีพื้นที่ 7,154 ตร.กม. ตั้งอยู่ติดกับประเทศเยอรมนี มีประชากรอยู่ 529,085 คน มีแมืองหลวงของรัฐคือเมือง ซาลซ์บูร์ก |
| lexicalization | tha: รัฐซาลซ์บูร์ก |
| Turkish |
| has gloss | tur: Salzburg (Almanca: Salzburg), Avusturya'da bir eyâlettir. |
| lexicalization | tur: Salzburg Eyaleti |
| lexicalization | tur: Salzburg Eyâleti |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Зальцбург — федеральна земля в центрі Австрії. Столиця і найбільше місто — Зальцбург. |
| lexicalization | ukr: Зальцбург |
| Venetian |
| has gloss | vec: El Sałisburghexe (in todesco: Salzburg) el xe on stato federałe (Land) de ł'Austria, con cavołogo Sałisburgo. |
| lexicalization | vec: Sałisburghexe |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Estado han Salzburg amo an usa ka estado ha nasod han Austrya. An kapital hini amo an Salzburg. |
| lexicalization | war: Salzburg |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 萨尔茨堡州 |
