| Bulgarian |
| has gloss | bul: Рувума е един от 26-те региона на Танзания. Разположен е в южната част на страната и граничи с Мозамбик. Името на региона идва от реката Рувума, която формира по-голямата част от границата с Мозамбик. Площта на регион Рувума е 63 498 км², а населението е около 1,1 млн. души (2002). Столица на региона е град Сонгеа. |
| lexicalization | bul: Рувума |
| German |
| has gloss | deu: Ruvuma ist eine Region im Südwesten Tansanias mit etwa 1,1 Mio. Einwohnern . Ihre Hauptstadt ist Songea. |
| lexicalization | deu: Ruvuma |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Regiono Ruvuma (svahile Mkoa wa Ruvuma) estas la plej suda regiono de Tanzanio. Ĝia ĉefurbo estas Songea. |
| lexicalization | epo: Regiono Ruvuma |
| French |
| has gloss | fra: Ruvuma est une région du Sud de la Tanzanie. Située à lécart des grands axes, elle est très étendue mais peu densément peuplée. Elle est bordée au sud par la frontière mozambicaine, marquée la plupart du temps par le fleuve Ruvuma et à louest par le lac Malawi. |
| lexicalization | fra: Ruvuma |
| Italian |
| has gloss | ita: La Regione del Ruvuma (ufficialmente Ruvuma Region in inglese) è una regione della Tanzania. Prende il nome dal fiume Ruvuma che scorre lungo il confine meridionale della regione, che la separa dal Mozambico. Confina a nord con la regione di Morogoro, a nord-est con quella di Lindi, a est con quella di Mtwara e a nord-ovest con la regione di Iringa. |
| lexicalization | ita: Regione del Ruvuma |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ルヴマ州（Mkoa wa Ruvuma）は、タンザニア南部の州である。 |
| lexicalization | jpn: ルヴマ州 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ruvuma is een administratieve regio van Tanzania tegen de grens in het zuidoosten van het land. Anno 2002 woonden er ruim 1,1 miljoen mensen in de regio van net geen 63.500 vierkante kilometer. De hoofdstad van Ruvuma is Songea. |
| lexicalization | nld: Ruvuma |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ruvuma é uma região da Tanzânia. Sua capital é a cidade de Songea. |
| lexicalization | por: Ruvuma |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Ruvuma este o regiune a Tanzaniei a cărei capitală este Songea. Are o populaţie de 1.235.000 locuitori şi o suprafaţă de 64.000 km2. |
| lexicalization | ron: Regiunea Ruvuma |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ruvuma es una de las veintiséis regiones administrativas en las que se encuentra dividida la República Unida de Tanzania. Su ciudad capital es la ciudad de Songea. |
| lexicalization | spa: Region de Ruvuma |
| lexicalization | spa: Región de Ruvuma |
| Serbian |
| has gloss | srp: Рувума је један од 26 региона у Танзанији. Јужну границу региона чини граница са Мозамбиком, западну границу региона је језеро Њаса које представља државну границу између Малавија и Танзаније, док се на северу и западу граничи са другим танзанијским регионима и то Морогоро и Линди на северу, а Иринга и Мтвара на истоку. |
| lexicalization | srp: Рувума |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Mkoa wa Ruvuma ni kati ya mikoa 26 ya Tanzania. |
| lexicalization | swa: Mkoa wa Ruvuma |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ruvuma är den sydligaste av Tanzanias 26 regioner, med gräns mot Malawi i väster (sjövägen över Malawisjön) och Moçambique i söder. Den har en beräknad folkmängd av 1 338 801 invånare 2009 på en yta av 63 498 km². Den administrativa huvudorten är Songea. Regionen har fått sitt namn efter Ruvumafloden, som utgör huvuddelen av gränsdragningen mot Moçambique. |
| lexicalization | swe: Ruvuma |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Рувума яке аз вилоятҳои Танзания аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Рувума |
