| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Ein k.u.k. Hoflieferant (kaiserlicher und königlicher Hoflieferant, manchmal auch k. & k. Hoflieferant geschrieben) war in der österreichisch-ungarischen Doppelmonarchie ein Händler oder Dienstleister, später ab 1911 auch Unternehmen, der durch ein kaiserliches Privileg eine Sonderbewilligung hatte, Waren und Dienstleistungen an den Hof in Wien zu liefern. Dieses Privileg ermöglichte es dem Lieferanten, dieses auch öffentlich zu annoncieren. Mussten an den Hof gelieferte Waren importiert werden, wurde dann Steuerfreiheit gewährt. |
| lexicalization | deu: K. u. k. Hoflieferant |
| lexicalization | deu: K.u.k. Hoflieferant |
| French | |
| has gloss | fra: Un fournisseur de la Cour Impériale et Royale (en Allemand: kaiserlicher und königlicher Hoflieferant ou k.u.k. Hoflieferant) était sous la double monarchie austro-hongroise un fournisseur, un Prestataire de services ou une entreprise (après 1911) bénéficiant d´une autorisation spéciale, accordée par un privilège impérial, de livrer des marchandises et services à la Cour de Vienne. La mention de ce privilège pouvait étre utilisée publiquement. Si les marchandises livrées à la Cour devaient être importées, lexemption dimpôts était alors accordée. |
| lexicalization | fra: Fournisseur de la Cour Impériale et Royale |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Fornitore di corte imperiale e reale (in tedesco: k. & k Hoflieferant) era un commerciante o un prestatore di servizi (dal 1911 anche un vero e proprio imprenditore) che operava sotto il Impero Austro-Ungarico. Egli, grazie ad una’autorizzazione speciale ottenuta con un privilegio imperiale, poteva consegnare merci o prestare servizi presso la corte di Vienna. Il riconoscimento di tale privilegio poteva essere di carattere pubblico. |
| lexicalization | ita: Fornitore di corte imperiale e reale |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un proveedor de la Corte Imperial y Real (en alemán kaiserlicher und königlicher Hoflieferant o k.u.k. Hoflieferant) era, bajo el Imperio austrohúngaro, un proveedor, un prestatario de servicios o una empresa (después de 1911), que se beneficiaba de una autorización especial, otorgada por un privilegio imperial, que le permitía entregar mercancías y servicios a la Corte de Viena. La consideración de dicho privilegio podía ser pública. Si las mercancías entregadas a la Corte se importaban, se acordaba entonces una exoneración de impuestos. |
| lexicalization | spa: proveedor de la Corte Imperial y Real |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
