| Afrikaans |
| has gloss | afr: Nord is die noordelikste van die Franse départements, en sy naam is dan ook van sy geografiese ligging afgelei. Met n oppervlakte van 5 743 vierkante kilometer en n bevolking van 2 555 020 (1999) is Nord die digbevolkste département van Frankryk. |
| lexicalization | afr: Nord |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Norte (59) (Nord, en francés) ye o departamento más septentrional de Francia. Antimás, ye o departamento más poblato d'o país, y chunto con o departamento de Paso de Calais, forma a rechión de Norte-Paso de Calais. |
| lexicalization | arg: Norte |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Département Nord |
| Breton |
| has gloss | bre: Chwech arondisamant a zo e departamant an Norzh: |
| lexicalization | bre: Norzh |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Нор (; 59) е департамент в Северна Франция, регион Север-Па дьо Кале. Граничи с департаментите Ена, Сома и Па дьо Кале на югозапад, с Белгия на североизток и със Северно море на северозапад. Нор е най-северният департамент на Франция и името му означава Север. Той е и департаментът с най-голямо население в страната - около 2,5 милиона души. Нор включва територията на Френска Фландрия - части от графствата Фландрия и Ено, присъединени към Франция през 1659, 1668 и 1678. |
| lexicalization | bul: Нор |
| Catalan |
| has gloss | cat: | id="toc" style="float:right; margin-left: 1em;" |+ style="font-size:larger; margin:inherit;"|Nord |- style="text-align:center;" |colspan="2" align="center"| |- | Regió || Nord-Pas-de-Calais |- | Prefectura || Lilla |- style="vertical-align:top;" | President || Bernard Derosier (PS) |- style="vertical-align:top;" |- | Districtes || 6 |- | Cantons || 79 |- | Municipis || 652 |- | Superfície || 5.743 km² |- | Població (2004) - Total - Densitat | 2.577.000 hab.449 hab./km² |- style="text-align:center;" | colspan="2" id="toc"| |- style="text-align:center; font-size:smaller;" | colspan="2" | Localització de Nord a França. |} |
| lexicalization | cat: Nord |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Nord usa ka departamento sa Pransiya. Kini nahimutang sa amihanang bahin sa maong nasod. |
| lexicalization | ceb: Nord |
| Czech |
| has gloss | ces: Nord (česky Sever) je departement na severu Francie. Jedná se o nejlidnatější departement v zemi, jeho správním střediskem je Lille. |
| lexicalization | ces: Nord |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Нор (франц. Nord, улăштармасăр куçарсан Çурçĕр) — Францин çурçĕр енче вырнаçнă, Нор — Па-де-Кале регионне кĕрекен департамент. Департамент номерĕ 59. Администрациĕ Лилль хулинче вырнаçнă. Халăх йышĕ 565,2 пин (1999) çын. Ку тĕлĕшĕпе вал ытти департаментсенчен чи йышли шутланать. |
| lexicalization | chv: Нор |
| Welsh |
| has gloss | cym: Département yn région Nord-Pas-de-Calais yng ngogledd Ffrainc yw Nord ("Gogledd"). Roedd y boblogaeth yn 2006 yn 2,555,020; Nord ywr département mwyaf poblog yn Ffrainc. Yn y dwyrain, maen ffinio ar Wlad Belg. |
| lexicalization | cym: Nord |
| Danish |
| has gloss | dan: Nord er et fransk departement i regionen Nord-Pas-de-Calais. Hovedbyen er Lille, og departementet har 2555020 indbyggere (1999). |
| lexicalization | dan: Nord |
| German |
| has gloss | deu: Das Département Nord [] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 59. Es liegt in der Region Nord-Pas-de-Calais im Norden Frankreichs an der belgischen Grenze und ist das bevölkerungsreichste Département. |
| lexicalization | deu: Département Nord |
| lexicalization | deu: Nord |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Nord |
| Basque |
| has gloss | eus: Iparraldeko departamendua (frantsesez Nord) Nord-Pas-de-Calais eskualdeko departamendua da (59), izenak dioen bezala Frantziaren ipar-iparraldean kokatua. Flandriako zatia da eta bertan, frantsesaz gain, flandriera ere mintzatzen da. |
| lexicalization | eus: Iparraldea |
| Finnish |
| has gloss | fin: Nord on Ranskan departementti numero 59. Se sijaitsee Pohjois-Ranskassa Belgian rajalla Nord-Pas de Calais'n hallintoalueella. Departementti on pinta-alaltaan 5 740 neliökilometriä ja asukasluvultaan Ranskan väkirikkain 2 565 258 asukkaallaan (vuonna 2006). Nordin pääkaupunki on Lille. Nord on jaettu edelleen kuuteen arrondissementtiin, 79 kantoniin ja 652 kuntaan. |
| lexicalization | fin: Nord |
| French |
| has gloss | fra: Le département du Nord est le département français le plus septentrional. Il est bordé par la Mer du Nord, doù son nom. Il est constitué de la Flandre française, qui correspond aux arrondissements départementaux de Dunkerque, de Lille et de Douai (autrefois partie du comté de Flandre), du Cambrésis (ancienne principauté ecclésiastique) et de la partie méridionale de lancien comté de Hainaut. En fait, le département du Nord décrit un tracé similaire à la "Province de Flandre" pré-révolutionnaire, qui avait adopté le blason au lion noir de lancien comté de Flandre même si cette province incluait aussi le Cambrésis et une partie du Hainaut en plus du comté de Flandre proprement dit. LInsee et la Poste lui attribuent le code 59. |
| lexicalization | fra: Nord |
| Arpitan |
| has gloss | frp: Lo Nord est un dèpartement francês dens la règ·ion Nord-Pâs-de-Calês. |
| lexicalization | frp: Nord |
| Indonesian |
| has gloss | ind: :Untuk Nord sebagai region, lihat: Region Nord. Nord ialah sebuah departemen di Prancis yang terletak di kawasan Nord-Pas-de-Calais. Beribukota di Lille, departemen ini memiliki 2.555.020 penduduk (1999). |
| lexicalization | ind: Nord, Perancis |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Nord è un dipartimento francese della regione Nord-Passo di Calais. Con oltre 2 milioni e mezzo di abitanti al censimento INSEE del 2005 risulta essere il dipartimento francese più popolato. Prende il nome dalla sua situazione geografica, essendo il dipartimento francese posto più a settentrione. |
| lexicalization | ita: Nord |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フランス > ノール＝パ・ド・カレー地域圏 > ノール県 ---- |
| lexicalization | jpn: ノール県 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ნორი - დეპარტამენტი ჩრდილოეთ საფრანგეთში. იგი არის იმ 83 დეპარტამენტიდან ერთ-ერთი, რომლებიც შეიქმნა საფრანგეთის რევოლუციის დროს 1790 წლის 4 მარტს. |
| lexicalization | kat: ნორი |
| Korean |
| lexicalization | kor: 노르 주 |
| Ladino |
| lexicalization | lad: Nord |
| Latin |
| has gloss | lat: Septentrio (Francice Nord) est praefectura regionis Septentrionis et Freti Franciae. Caput praefecturae est urbs Insula. |
| lexicalization | lat: Septentrio |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Nord ies de naam van n departement, nummer 59, in t noorde van Frankriek in de regio Nord-Pas-de-Calais, gelege tege de Noordziè en tege de Belzje grens aan. t Grens in t oaste aan de Aisne en in 't zuje aan Pas-de-Calais. De hoofplaats ies Lille. |
| lexicalization | lim: Nord |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Šiaurė (59) – Prancūzijos departamentas šalies šiaurėje, Šiaurės-Pa de Kalė regione. Administracinis centras – Lilis (Lille). Generalinės tarybos pirmininkas Bernaras Derosjė (Bernard Derosier). |
| lexicalization | lit: Šiaurė |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Den Nord (59) ass e franséischt Departement an der Regioun Nord-Pas-de-Calais. Et ass dat am nërdlechste geleeënt Departement, dohir säin Numm. |
| lexicalization | ltz: Departement Nord |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Nord (Utara dalam bahasa Perancis) ialah sebuah departmen di Perancis yang terletak di kawasan Nord-Pas-de-Calais. Beribukota di Lille, departmen ini memiliki 2,555,020 penduduk (1999) dan sekaligus merupakan departmen dengan jumlah penduduk paling banyak. |
| lexicalization | msa: Nord, Perancis |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Nord sī Hoat-kok ê chi̍t-ê koān (département), jîn-kháu ū 2,577,000, thó͘-tē bīn-chek 5,743 km². |
| lexicalization | nan: Nord |
| Low German |
| has gloss | nds: Nord is en Bezirk in de franzöösche Region Nord-Pas-de-Calais. |
| lexicalization | nds: Nord |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Noorderdepartement (Frans: département du Nord) is het 59ste Franse departement, gelegen in de regio Nord-Pas-de-Calais. |
| lexicalization | nld: Noorderdepartement |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Nord er eit departementet lengst nord i Frankrike. Departementet ligg i regionen Nord-Pas-de-Calais. Nord er det franske departementet med flest innbyggjarar. |
| lexicalization | nno: Departementet Nord |
| lexicalization | nno: Nord |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nord er et fransk departement i regionen Nord-Pas-de-Calais. Hovedbyen er Lille, og departementet har 2 555 020 innbyggere (1999). |
| lexicalization | nor: Nord |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo Nòrd (59) (en francés le Nord) qu'ei un departament de França, dens la region deu Nòrd-Pas de Calais. |
| lexicalization | oci: Nòrd |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Nord metung yang departamentu king makalaut a pangulu ning France. Iti ing pekabantug a departamentu ning bangsa. |
| lexicalization | pam: Nord |
| Picard |
| has gloss | pcd: Ch départémint dech Nord il est ablotché del Flinde franchoèse (arondichemints d’ Dinkerk, d’Lile pi éd Doué), dech Kimbrésis (anthieusse princhipauté éclésiastique) et pi dol partie sud dech’l anthiu comté Hénau. |
| lexicalization | pcd: Nord |
| Polish |
| has gloss | pol: Nord [] – departament we Francji w regionie Nord-Pas-de-Calais. Jest podzielony na prefekturę Lille i subprefektury: Avesnes-sur-Helpe, Cambrai, Douai, Dunkerque i Valenciennes. Prezydent departamentu jest Bernard Derosier. |
| lexicalization | pol: Departament Nord |
| lexicalization | pol: Nord |
| Portuguese |
| has gloss | por: Nord é um departamento da França localizado na região Nord-Pas-de-Calais. Sua capital é a cidade de Lille. |
| lexicalization | por: Norte |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Nord este un departament în nordul Franţei, situat în regiunea Nord-Pas de Calais. Este unul dintre departamentele originale ale Franţei create în urma Revoluţiei din 1790. Este cel mai nordic departament al Franţei (de aici şi numele) şi este de asemenea cel mai populat. |
| lexicalization | ron: Nord |
| Russian |
| has gloss | rus: Нор (, буквально — «север») — департамент на севере Франции, один из департаментов региона Нор-Па-де-Кале. Порядковый номер — 59. Административный центр — Лилль. Население — 2,555 млн человек (1-е место среди департаментов, данные 1999 г.). В южной части департамента Нор используется пикардийский диалект французского языка, называемый «ш’ти» . |
| lexicalization | rus: Нор |
| Slovak |
| has gloss | slk: Nord (59), doslova: Sever, je departement vo Francúzsku. |
| lexicalization | slk: Nord |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Nord (oznaka 59) je francoski departma. Nahaja se na skrajnem severu države, od tod tudi njegovo ime (Sever). Na severu meji na Belgijo. Glavno mesto je Lille, skozi katerega potekajo pomembne prometne povezave. Departma Nord je najbolj poseljen v Franciji, skupaj z departmajem Pas-de-Calais tvorita regijo Nord-Pas-de-Calais. |
| lexicalization | slv: Departma Nord |
| lexicalization | slv: Nord |
| Castilian |
| has gloss | spa: Norte (Nord, en idioma francés) es uno de los departamentos de Francia situado en la región de Norte-Paso de Calais, junto con el departamento de Paso de Calais, e identificado con el número 59. Su ubicación geográfica de extremo septentrional de Francia le vale su nombre. Asimismo, es el departamento más poblado del país. Su gentilicio francés es nordiste. |
| lexicalization | spa: Norte |
| Serbian |
| has gloss | srp: Север је департман у северној Француској. Припада региону Север-Па де Кале, а главни град департмана (префектура) је Лил. Департман Север је означен редним бројем 59. Његова површина износи 5.743 -km²}-. По подацима из 2004 године у департману Север је живело 2.577.000 становника, а густина насељености је износила 449 становника по -km²}-. |
| lexicalization | srp: Север |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Nord ni département au department la Nord-Pas-de-Calais ya Ufaransa. Mji mkuu wake ni Lille. |
| lexicalization | swa: Nord |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nord är det nordligaste departementet i Frankrike, i regionen Nord-Pas-de-Calais. Nord bildades av det forna franska Flandern samt större delen av Cambrésis och franska Hainaut. Departementet gränsar i norr till Nordsjön, i ost till Belgien, i syd och sydväst till departementen Aisne, Somme och Pas-de-Calais. Kusten har två betydande hamnar, Dunkerque och Gravelines. Landskapet är flackt och högsta punkten stiger 175 meter över havet. Större delen av departementet tillhör Scheldes (Escauts) flodområde och den östra delen genomflytes av Meuses biflod Sambre. Det är landets mest folkrika departement. |
| lexicalization | swe: Nord |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Департаменти Нор яке аз департаментҳои Фаронса аст. |
| lexicalization | tgk: Департаменти Нор |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Nord (Pranses: Hilaga) ay isang a département sa hilaga ng Pransya na nasa prefecture ng Lille. |
| lexicalization | tgl: Nord |
| Thai |
| has gloss | tha: นอร์ด (, ) เป็นจังหวัดที่ตั้งอยู่ในแคว้นนอร์ด-ปาส์-เดอ-กาเลส์ในประเทศฝรั่งเศส ตัวจังหวัดตั้งอยู่ทางตอนเหนือสุดของฝรั่งเศสโดยมีลีลล์เป็นเมืองหลวง |
| lexicalization | tha: จังหวัดนอร์ด |
| lexicalization | tha: นอร์ด |
| Turkish |
| has gloss | tur: Nord [] (anlam: Kuzey), Fransa'nın illerinden birisidir. İl, "Avesnes-sur-Helpe", "Cambrai", "Douai", "Dunkirk" ve "Valenciennes" olmak üzere 5 yerleşime ayrılmıştır. Her yerleşimin farklı özellikleri bulunmaktadır. |
| lexicalization | tur: Nord, Fransa |
| lexicalization | tur: Nord |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Нор (, дослівно — «Північ») — департамент на півночі Франції, один з департаментів регіону Нор — Па-де-Кале. Порядковий номер 59. |
| lexicalization | ukr: Нор |
| Venetian |
| has gloss | vec: El Nord el xe on dipartimento fransexe deła rejon Nord-Paso de Calais. El confina con i dipartimenti de łAisne a sud, deła Somme a sud-ovest e del Paso de Calais a ovest. A nord-ovest el xe bagnà dało Streto de Dover. A nord-est el confina col Belgio (province dełe Fiandre Osidentałi e de łHainaut, a se parla oltre el fransexe anca ł'olandexe. |
| lexicalization | vec: Nord |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Nord là một tỉnh của Pháp, thuộc vùng hành chính Nord-Pas-de-Calais, tỉnh lỵ Lille, bao gồm các huyện với các huyện lỵ còn lại là: Avesnes-sur-Helpe, Cambrai, Douai, Dunkirk, Valenciennes. |
| lexicalization | vie: Nord, Nord-Pas-de-Calais |
| lexicalization | vie: Nord |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Et Noorderdepartement (Frans Département du Nord of kortweg le Nord) es een departement in Vrankryk. |
| lexicalization | vls: Noorderdepartement |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Nord amo an usa ka departamento ha nasod han Fransya. An prefektura o kapital hini amo an Lille. |
| lexicalization | war: Nord |
| Chinese |
| has gloss | zho: 诺尔省（）是法國北部-加来海峡大區所轄的省份。該省編號為59，省会里尔。「諾爾」（）在法語裡的意思其實就是「北部」。在历史上，该省与低地国家有着密切的联系，是法国唯一的一个讲荷兰语（佛兰芒语）的省份，也是法国人口最多的省份。 |
| lexicalization | zho: 诺尔省 |
