| Afrikaans |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart (kiesafdeling) |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Landsvlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Namibië |- style="border-top:1px solid #999;" | Gewes | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Karas |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;"... |
| lexicalization | afr: Luderitz |
| lexicalization | afr: Lüderitz |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: |- style="background: #8FBC8F;; text-align:center;" ! colspan="2"|Девиз на града:CHALLENGE INNOVATION PROSPERITY (Предизвикателство иновация просперитет) |- style="background: #C1FFC1; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Област Людериц |style="border-left:1px solid #999"| Герб |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:0px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #C1FFC1; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:0px solid #999"| Държавно знаме |- style="background: white; border-top:0px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:0px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Държава: | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Намибия |- style="border-top:1px solid #999;" | Регион: | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Карас |- style="border-top:1px solid #999;" | Избирателен район: | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Людериц |-... |
| lexicalization | bul: Людериц |
| Danish |
| has gloss | dan: Lüderitz er en by i den sydlige del af Namibia, med et indbyggertal på cirka 33.000. Byen, der ligger ved landets atlanterhavskyst, blev grundlagt af de tyske kolonieherrer i 1883. |
| lexicalization | dan: Luderitz |
| lexicalization | dan: Lüderitz |
| German |
| has gloss | deu: Lüderitz ist eine namibische Hafenstadt am östlichen Südatlantik, sowie Kreisstadt in der Region Karas mit rund 17.300 Einwohnern. Der gleichnamige Wahlkreis Lüderitz besitzt eine Fläche von 53.063 km² und rund 25.000 Einwohner. Die Stadt an der Lüderitzbucht wurde am 12. Mai 1883 gegründet und nach dem Bremer Kaufmann Franz Adolf Eduard Lüderitz benannt. |
| lexicalization | deu: Lüderitz |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Lüderitz estas la nomo de havenurbo de Namibio kun ĉ. 12.900 loĝantoj. Ĝi situas en la sudokcidento de la lando ĉe samnoma golfo. |
| lexicalization | epo: Lüderitz |
| Estonian |
| has gloss | est: Lüderitz on linn Namiibias. Asub Atlandi ookeani rannikul. |
| lexicalization | est: Lüderitz |
| French |
| has gloss | fra: Lüderitz est une ville de Namibie, située dans le Sud du pays dans la région de Karas au bord de l'océan Atlantique. |
| lexicalization | fra: Luderitz |
| lexicalization | fra: Lüderitz |
| Italian |
| has gloss | ita: Lüderitz (antico nome portoghese: Angra Pequena) è una cittadina situata a sud est della Namibia con circa 20.000 abitanti. È chiamata "la Monaco del deserto" per le sue strutture d'arte tipicamente bavarese. |
| lexicalization | ita: Luderitz |
| lexicalization | ita: Lüderitz |
| Japanese |
| has gloss | jpn: リューデリッツ（Lüderitz）は、ナミビア共和国南部のカラス州に位置する大西洋に面した港町である。ロバート港とシャーク島の周辺に開発された小規模な良港がある。 |
| lexicalization | jpn: リューデリッツ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Lüderitz is een stad aan een baai op de zuidwestkust van Namibië. Deze merkwaardige stad is in de Duitse koloniale tijd gesticht in een streek die een puur woestijnklimaat heeft (de Namib-woestijn). De stichter was de koopman Adolf Lüderitz uit Bremen, die de baai in 1883 kocht en er een handelspost inrichtte. De baai heette destijds nog Angra Pequeña. In de koloniale tijd werd een van de eilandjes voor de kust van de stad door de Duitsers in gebruik genomen als gevangeniseiland. |
| lexicalization | nld: Luderitz |
| lexicalization | nld: Lüderitz |
| Polish |
| has gloss | pol: Lüderitz - miasto w Namibii, nad Oceanem Atlantyckim (na jednym z najbardziej niegościnnych wybrzeży w Afryce). Liczy około 13 tys. mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Luderitz |
| lexicalization | pol: Lüderitz |
| Portuguese |
| has gloss | por: Lüderitz é o nome de uma cidade portuária da Namíbia, com cerca 12. 900 h. Situada no sudoeste do país, na baía de Angra Pequena, possui grande actividade pesqueira e conta com indústrias de conservas de crustáceos e de farinhas de peixe. Exporta diamantes e ferro. Sua temperatura média é de 15,9 graus e chove 17 milimetros de chuva por ano. |
| lexicalization | por: Luderitz |
| lexicalization | por: Lüderitz |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Lüderitz este un oraş din Namibia. |
| lexicalization | ron: Lüderitz |
| Russian |
| has gloss | rus: Лю́дериц — небольшой рыбацкий и торговый порт на атлантическом побережье Намибии, административный центр одноименного округа в намибийском регионе Карас. Население Людерица составляет около 20 000 человек (2005). |
| lexicalization | rus: Людериц |
| Castilian |
| has gloss | spa: Lüderitz es una ciudad portuaria de Namibia, situada en Karas, la región más al sur del país. Cuenta con una población de 12.900 habitantes. |
| lexicalization | spa: Luderitz |
| lexicalization | spa: Lüderitz |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lüderitz är en hamnstad på Namibias atlantkust i regionen Karas. Lüderitz har fått sitt namn efter köpmannen Adolf Lüderitz och har omkring 20 000 invånare (2005). |
| lexicalization | swe: Luderitz |
| lexicalization | swe: Lüderitz |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Лю́дериц (англ., нім. ) — невеликий рибальський та торгівельний порт на атлантичному узбережжі Намібії, адміністративний центр однойменного округу (53 063 км²) в намібійському регіоні Карас. Населення близько 20 000 осіб (2005). |
| lexicalization | ukr: Людериц |
| Chinese |
| has gloss | zho: 吕德里茨（Lüderitz），是纳米比亚西南部的一座港口城市，位于纳米布沙漠中，属卡拉斯区管辖，人口约30000人。 |
| lexicalization | zho: 吕德里茨 |
