| Achinese |
| has gloss | ace: Propinsi Isabela nakeuh saboh propinsi di Filipina. Nang nanggroejih nakeuh Ilagan. |
| lexicalization | ace: Propinsi Isabela |
| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: An Isabela sarong kan Republika kan Filipinas na namómogták sa Luzon. Ini an ikaduwang sunod na pinakadakulang probinsya sa Filipinas asin namumugtak sa Rona kan Cagayan Valley. An kabesera kaini iyo an Ilagan asin an saiyang mga pagdolonan, kun paitok relo hale sa Subangan, Aurora, Quirino, Nueva Vizcaya, Ifugao, Mountain Province, Kalinga, asin Cagayan. An probinsyang ini sa agrikultura an mayor na kasibotan asin sinasabi na ini na an "tambobong" nin paroy asin mais kan bilog na Luzon. Susog sa senso kan 2007, igwang 1,401,495 katawo an nageerok igdi. |
| lexicalization | bcl: Isabela |
| Cebuano |
| lexicalization | ceb: Isabela |
| German |
| has gloss | deu: Isabela ist eine philippinische Provinz, die im Bezirk Cagayan Valley auf der Hauptinsel Luzón liegt. Die Hauptstadt der Provinz ist Ilagan. In der 10.665 km² großen Provinz leben 1.401.495 Menschen (Zensus 1. August 2007), wodurch sich eine Bevölkerungsdichte von 131 Einwohnern pro km² ergibt. |
| lexicalization | deu: Isabela |
| Esperanto |
| has gloss | epo: situo de la provinco(malhelblue ĉe la orienta marbordo) |
| lexicalization | epo: Isabelo |
| Persian |
| has gloss | fas: ایزابلا (Isabela) یکی از استانهای کشور فیلیپین است. این استان در شمال این کشور قرار گرفته است و بخشی از جزیره لوزون به شمار میرود. |
| lexicalization | fas: ایزابلا |
| French |
| has gloss | fra: Isabela est une province des Philippines. |
| lexicalization | fra: Isabela |
| Iloko |
| has gloss | ilo: Ti Isabela ket maysa a provincia iti Filipinas a masarakan iti Tanap ti Cagayan (Rehion 2) iti Luzon. Ti ili ti Ilagan ti kapitoliona ket kaaripingna iti abagatan dagiti provincia ti Aurora, Quirino, Nueva Vizcaya ken Ifugao; iti lumaud, dagiti provincia ti Mountain Province ken Kalinga; ken iti amianan, ti provincia ti Cagayan. Ti Isabela ti maikadua a kadakkelan a provincia iti Filipinas, ken ti kadakkelan iti isla ti Luzon. |
| lexicalization | ilo: Isabela |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Isabela merupakan sebuah provinsi di Filipina. Ibu kotanya ialah Ilagan. Provinsi ini terletak di region Cagayan Valley. Provinsi ini memiliki luas wilayah 10.664 km² dengan memiliki jumlah penduduk 1.287.575 jiwa (2000). Dengan memiliki angka kepadatan penduduk 121 jiwa/km². |
| lexicalization | ind: Isabela |
| Italian |
| has gloss | ita: Isabela è una provincia delle Filippine, situata nella parte nord-orientale di Luzon nella regione della Valle di Cagayan. |
| lexicalization | ita: Provincia di Isabela |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イサベラ州（―しゅう、Province of Isabela）は、フィリピン北部ルソン島にある州で、カガヤン・バレー地方（Cagayan Valley, Region II）に属している。州の名称はスペインの女王イサベル2世に因んだもの。北にカガヤン州、南にヌエヴァ・ヴィスカヤ州、中部ルソン地方のアウロラ州、西にコルディリェラ行政地域のカリンガ州、マウンテン州、イフガオ州と接している。東部にはフィリピン海に面しているが、海岸線にはシエラマドレ山脈が聳えていて、州の中央にはカガヤン川が北へと流れている。 |
| lexicalization | jpn: イサベラ州 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Изабела е втора по големина провинција на филипините веднаш после Палаван. Се наоѓа во Кагајан Вале Регионот на островот Лузон. Главен град е Илаган и се граничи со, Аурора, Кирино, Нова Вискаја, Ифугао, Планинска Провинција, Калинга, и Кагајан. |
| lexicalization | mkd: Изабела |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Isabela sī Hui-li̍p-pin ê chi̍t-ê séng, 2007 nî ê jîn-kháu ū 1,401,495. |
| lexicalization | nan: Isabela |
| Dutch |
| has gloss | nld: Isabela is een provincie van de Filipijnen in het noordoosten van het eiland Luzon. De provincie maakt onderdeel uit van regio II (Cagayan Valley). De hoofdstad van de provincie is de gemeente Ilagan. Bij de laatste census in 2007 had de provincie ruim 1,4 miljoen inwoners . |
| lexicalization | nld: Isabela |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Isabela er en provins i landsdelen Luzon. Den ligger nord for Manila, i regionen Cagayan Valley. Provinshovedstaden er Ilagan. Nord for Isabela er provinsen Cagayan. I sør er Aurora, Quirino og Nueva Vizcaya. I vest er Ifugao, Mountain Province og Kalinga. |
| lexicalization | nor: Isabela |
| Pangasinan |
| has gloss | pag: Say Isabela sakey luyag ed Valley na Cagayan na Filipinas. Say kapital to et Baley na Ilagan. |
| lexicalization | pag: Isabela |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: :Para keng aliwang kabaldugan, lawen ye ing Isabela (disambiguation). Ing Isabela metung yang lalawigan ning Filipinas king labuad ning Saug Cagayan king Luzon. Ing kayang balen tungku iyapin ing Ilagan at ding kayang sepu ilapin magumpisa king mauli padurut antimong relo, Aurora, Quirino, Nueva Vizcaya, Ifugao, Mountain Province, Kalinga, at Cagayan. Ining primerung lalawigan a a asigan iyang pangaduang maragul Filipinas, at pekamalapad a gabun king pulu ning Luzon. |
| lexicalization | pam: Isabela |
| Polish |
| has gloss | pol: Isabela – prowincja w Filipinach, położona w północno-wschodniej części wyspy Luzon. Od wschodu granicę wyznacza Morze Filipińskie, od południa prowincje Aurora, Quirinio, Nueva Vizcaya, od zachodu prowincje Ifugao, Mountain Province i Kalinga. Powierzchnia: 12,556,8 km² tys. Liczba ludności: 1,275,2511 tys. mieszkańców (2007). Gęstość zaludnienia wynosi 101,6 mieszk./km². Stolicą prowincji jest Ilagan. |
| lexicalization | pol: Isabela |
| Russian |
| has gloss | rus: Исабела (Isabela) — провинция Филиппин, расположенная в регионе Долина Кагаян на острове Лусон. Столица — город Илаган. На востоке территория Исабелы омывается Филиппинским морем. На суше граничит с несколькими провинциями, из которых наиболее крупные: Кагаян, Нуэва-Виская, Калинга. Географически провинция делится на две зоны. Восточная зона занята горами Сьерра-Мадре. Земли здесь мало пригодны для ведения хозяйства, но богата дикая флора и фауна. Западная зона — это плодородная долина, которую пересекают реки Кагаян, Сиффу и Магат. |
| lexicalization | rus: Исабела |
| Castilian |
| has gloss | spa: Isabela es una provincia de Filipinas, perteneciente a la región de Valle del Cagayán. |
| lexicalization | spa: Provincia de Isabela |
| Swedish |
| has gloss | swe: Isabela är en provins i som ligger i regionen Cagayandalen. Den har 1 435 400 invånare (2006) på en yta av 10 665 km². |
| lexicalization | swe: Isabela |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Isabela ay isang lalawigan ng Pilipinas na matatagpuan sa rehiyon ng Lambak ng Cagayan. Ilagan ang kapital nito at napapaligiran ng Aurora, Quirino, Nueva Vizcaya, Ifugao, Mountain Province, Kalinga, at Cagayan. Isang lalawigang agrikultural ang Isabela at ang ikalawang pinakamalaki sa Pilipinas, at ang pinakamalaki sa pulo ng Luzon. |
| lexicalization | tgl: Isabela |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Isabela usa nga probinsya han Pilipinas ha Siong han Cagayan nga rehiyon ha Luzon. An kapital hini amo an Ilagan ngan ginsasapitan ini, hin palibot tipatu-o tikang ha salatan, han Aurora, Quirino, Nueva Vizcaya, Ifugao, Mountain Province, Kalinga, ngan han Cagayan. Ginngaranan ini ha dungog ni Reyna Isabel II han Espanya (iton ngaran nga "Isabela" ngan "Isabel" mga magkalainlain nga bersyon han amo la gihapon nga ngaran) Ini nga lalawigan nga an kaurugan nga pagpakabuhi amo an pag-uma, amo an ikaduha nga gidako-i han Pilipinas, ngan amo ini an gidako-i nga lalawigan ha isla han Luzon. Sumala han census han tuig 2000, mayda ini populasyon nga 1,287,575 ka tawo. |
| lexicalization | war: Isabela |
