| German |
| has gloss | deu: Lokapalas (Sanskrit: Weltenhüter, auch: königliche Wächter, Caturmaharajas, tibetisch: Jigten Kyong) sind in der Mythologie des Hinduismus und des Buddhismus die Wächter der vier Himmelsrichtungen. Sie wurden traditionell paarweise am Eingang eines Grabes dargestellt, um das Grab zu beschützen. |
| lexicalization | deu: Lokapala |
| French |
| has gloss | fra: Les Dikpāla (devanāgarī: दिक्पाल) sont les gardiens de lespace de la cosmologie hindoue, cest-à-dire les dieux gardant les points cardinaux et intercardinaux. Ils sont représentés sur les temples hindous à partir de l'époque médiévale. La forme du dikpâla assis son vâhana, une jambe repliée, est appelée dikpâlaka. On les rencontre aussi dans le bouddhisme. |
| lexicalization | fra: Dikpala |
| lexicalization | fra: dikpâla |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A lókapálák vagy dikpálák (szanszkrit lokapāla / lókapála, a. m. ’világőr’; dikpāla / dikpála, ’égtájőr’; kínai 四大天王; japán ローカパーラ) a hinduista és a buddhista mitológiában az égtájak Méru hegyén élő őrzőistenei, akiknek száma és személye is gyakran változott. Kultuszuk Indián kívül elterjedt Tibetben, Kínában és Japánban is. |
| lexicalization | hun: Lokapala |
| lexicalization | hun: lókapála |
| Italian |
| has gloss | ita: I Guardiani dei punti cardinali o Lokapāla (लोकपाल, letteralmente "guardiani del mondo"), sono le divinità induiste dei punti cardinali, e corrispondono nel buddhismo ai , conosciuti in coreano come Sacheonwang (사천왕), in giapponese , e in tibetano come rgyal.chen bzhi. |
| lexicalization | ita: Lokapala |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ローカパーラ（Lokapala）は、インド神話・ヒンドゥー教の神である。 |
| lexicalization | jpn: ローカパーラ |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಹಿಂದೂ ಪುರಾಣಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದಿಕ್ಕಿಗೂ ಒಬ್ಬ ಅಧಿಪತಿಯಿದ್ದಾರೆ. ಅವರನ್ನು ದಿಕ್ಪಾಲಕರೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಎಂಟು ದಿಕ್ಕುಗಳ ಅಧಿಪತಿಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಅಷ್ಟದಿಕ್ಪಾಲಕರೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. |
| lexicalization | kan: ದಿಕ್ಪಾಲಕ |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ქვეყნის მხარეთა მცველები |
| Polish |
| has gloss | pol: Lokapala – w religiach hinduistycznych opiekunowie świata a w szczególności opiekunowie czterech kierunków kardynalnych. |
| lexicalization | pol: Lokapala |
| Russian |
| has gloss | rus: Локапа́лы (ед. ч. локапа́ла, ) — «охранители мира» — божества-властители сторон света, охраняющие их. Первоначально их было четыре, позднее стало восемь. Также локапалами иногда называют слонов, поддерживающих землю каждый со своей стороны и принадлежащих божествам. Такой порядок был заведён Брахмой, после низвержения Нахуши и возвращения Индры. |
| lexicalization | rus: Локапалы |
| Tamil |
| has gloss | tam: திக்பாலர்கள்(दिक्पाल) திசைகளை காப்பவர்கள் ஆவார். வடமொழியில் திக்(दिक्) என்றால் திசை என்று பொருள், பால(पाल) என்றால் காப்பவர்கள் என்று பொருள். எனவே திசைகளை காப்பவர்கள் திக்பாலர்கள் என அழைக்கப்பட்டனர். எட்டுதிக்குகளை காப்பவர்களை மொத்தமாக அஷ்டதிக்பாலகர்கள் என அழைப்பர். எட்டுதிக்குகளுடன் ஊர்த்துவம்(மேல்) மற்றும் அதம்(கீழ்) திக்குகளை காப்பவர்களையும் சேர்த்து தசதிக்பாலர்கள் எனவும் அழைப்பதுண்டு. இந்து மதத்தில், திக்பாலர்களின உருவங்களை கோவில் கோபுரங்கள், வாயில்கள், கூரைகள் மற்றும் சுவர்களில் காணலாம். |
| lexicalization | tam: திக்பாலர்கள் |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Локапа́ли (однина локапа́ла, санскр. लोकपाल), або Дікпали — «охоронці світу» — в індуїзмі божества-володарі сторін світу, які оберігають їх. Спершу їх було чотири, пізніше стало вісім. Також локапалами іноді називають слонів, які тримають землю — кожен зі своєї сторони і кожен належить певному божеству. Такий порядок був заведений Брахмою після повалення Нахуші і повернення Індри. |
| lexicalization | ukr: Локапали |
| Chinese |
| has gloss | zho: 方位護法（ / दिक्पाल）是按印度教經典摩诃婆罗多排列多個座守不同方位的婆羅門護法神。傳統上方位護法都會繪於寺廟的牆壁及天花板上，亦有寺廟或其他建築物在外牆根據記載雕刻或安放對應位置的神像。其他的经典记载的版本如阿闼婆吠陀有微小的差别，但一般以摩诃婆罗多的版本最常见。 |
| lexicalization | zho: 方位護法 |
