| Bavarian |
| lexicalization | bar: Kollaborationssoftware |
| Catalan |
| has gloss | cat: Habitualment sanomena groupware a aquell tipus de programari que serveix perquè un grup de persones pugui treballar cooperativament a través duna xarxa local, una extranet o a través d'internet. El sistemes de groupware inclouen agendes personals i compartides, sistema de fòrums, pissarres compartides, xats, sistemes de gestió de documents, possibilitat de fer videoconferències, etc. |
| lexicalization | cat: groupware |
| Czech |
| has gloss | ces: Groupware je programové vybavení, které obsahuje nástroje pro spolupráci a komunikaci více uživatelů v lokální síti, intranetu nebo internetu. |
| lexicalization | ces: Groupware |
| German |
| has gloss | deu: Als Groupware bzw. Gruppen-Software (auch kollaborative Software) bezeichnet man eine Software zur Unterstützung der Zusammenarbeit in einer Gruppe über zeitliche und/oder räumliche Distanz hinweg. Groupware ist die Umsetzung der theoretischen Grundlagen der computergestützten Gruppenarbeit (Computer Supported Cooperative Work, Abkürzung CSCW) in eine konkrete Anwendung. Gelegentlich werden auch Hardware-Komponenten zu einer Groupware hinzugezählt. |
| lexicalization | deu: Groupware |
| lexicalization | deu: Kollaborationssoftware |
| Basque |
| has gloss | eus: Groupware edo elkarlanerako programa informatiko deitutakoa, sare baten bidez (internet edo intranet) konektatutako, proiektu berean eta une berean lan egiten ari diren pertsonen lana bateratzeko erabiltzen diren programa informatikoak dira. |
| lexicalization | eus: groupware |
| French |
| has gloss | fra: Un groupware est un logiciel qui permet à un groupe de personnes de partager des documents à distance. |
| lexicalization | fra: groupware |
| Armenian |
| has gloss | hye: Համագործակցային ծրագրերը (այլ կերպ ասած՝ խմբածրագրեր կամ աշխատախմբերի աջակցման համակարգեր) այն ծրագրերն են, որ ստեղծված են միևնույն նպատակների շուրջ համախմբված մարդկանց օգնելու համար՝ հասնելու իրենց նպատակներին։ Համագործակցային ծրագրերը համակարգչով խթանվող համատեղ աշխատանքի հիմքն են։ Այնպիսի ծրագրային համակարգերը, ինչպիսիք են [էլեկտրոնային փոստը], [օրացույցային ծրագրերը], տեքստային չաթերը (զրույցները) և վիքի-ն, պատկանում են նշված կատեգորիային։ Ընդունված կարծիք է, որ այսպես կոչված Մեթքալֆի օրենքը, այն է՝ «որքան ավելի շատ մարդ է օգտագործում մի բան, այնքան ավելի արժեքավոր է դառնում այն» ուղղակիորեն վերաբերում է այս տեսակի ծրագրերին։ |
| lexicalization | hye: Համագործակցային ծրագրեր |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Groupware |
| Italian |
| has gloss | ita: Il termine groupware (dall'inglese group - gruppo, ware - suffisso di software e hardware) o software collaborativo si riferisce alle tecnologie (in genere basate su computer) pensate per facilitare e rendere più efficace il lavoro cooperativo da parte di gruppi di persone. |
| lexicalization | ita: groupware |
| Japanese |
| has gloss | jpn: グループウェア（Groupware または Collaborative software）とは、企業など組織内のコンピュータネットワークを活用した情報共有のためのシステムソフトウェアである。ネットワークに接続されたコンピュータ（のユーザー）同士で情報の交換や共有ができるようになっており、業務の効率化を目指したものである。一般的に組織の外部からはアクセスできない。様々な機能が一つのシステムに統合されており、それらが有機的に結合しながらユーザにサービスを提供する。 |
| lexicalization | jpn: グループウェア |
| Korean |
| has gloss | kor: 협업 소프트웨어, 혹은 그룹웨어는 여러명의 사용자가 각기 별개의 작업 환경에서 통합된 하나의 프로젝트를 동시에 수행할 수 있도록 만들어 주는 소프트웨어이다. 로터스 소프트웨어의 로터스 노츠 (Lotus Notes)가 그 효시이다. 점점 더 많은 사람들이 이를 사용하기 시작하면서 협업 소프트웨어의 가치는 증대되었다. 예를 들어, 점점 더 많은 사람들이 수시로 일정을 기록함으로 인해 일정 기록이 매우 유용해진 것처럼 말이다. |
| lexicalization | kor: 협업 소프트웨어 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: |align=right |__TOC__ |} Колаборативен софтвер, или колаборативни компјутерски системи, (англиски: collaborative software, groupware или workgroup support systems) е поим за софтвер создаден за да им помага на луѓето вклучени во проект со заедничка задача да ги постигнат своите зацртани цели. Колаборативниот софтвер е основата за компјутерски поддржана кооперативна работа. |
| lexicalization | mkd: Колаборативни компјутерски системи |
| Dutch |
| has gloss | nld: Groupware (ook wel Group support systems of collaborative software genoemd) is een categorie van software die erop gericht is met een groep van gebruikers een gezamenlijk eindresultaat te bereiken. Een wiki is hiervan een perfect voorbeeld, maar denk ook aan softwarepakketten voor gezamenlijke brainstormsessies of, in een wat ruimere zin, e-mailsystemen en gezamenlijke kalenders. |
| lexicalization | nld: groupware |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Gruppevare er en fellesbetegnelse på programvare som har til hensikt å muliggjøre samarbeid og kommunikasjon i grupper ved hjelp av informasjonsteknologi. Eksempler på dette kan være e-post, felles elektronisk kalender, arbeidsflyt-systemer og chat-systemer. Kan inndeles i synkrone og asynkrone systemer. |
| lexicalization | nor: Gruppevare |
| Portuguese |
| has gloss | por: Software colaborativo (ou groupware) é um software que apóia o trabalho em grupo, coletivamente. Skip Ellis o definiu como um "sistema baseado em computador que auxilia grupos de pessoas envolvidas em tarefas comuns (ou objetivos) e que provê interface para um ambiente compartilhado". |
| lexicalization | por: Groupware |
| lexicalization | por: Software colaborativo |
| Russian |
| has gloss | rus: Groupware ( (группа) + (изделия)) — программное обеспечение для совместной работы группы людей. Обеспечивает взаимодействие между людьми, совместно работающими над одной проблемой. Так как устоявшегося русского термина пока нет, часто используется английский термин без перевода. |
| lexicalization | rus: Groupware |
| Castilian |
| has gloss | spa: Software colaborativo o groupware se refiere al conjunto de programas informáticos que integran el trabajo en un sólo proyecto con muchos usuarios concurrentes que se encuentran en diversas estaciones de trabajo, conectadas a través de una red (internet o intranet). |
| lexicalization | spa: Software colaborativo |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Tulungang software o collaborative software, tinatawag ding bilang groupware, ay isang aplikasyong software na pinagsamasama ang mga gawa ng isang proyekto sa pamamagitan ng ilang tagagamit na sabay-sabay na nakakabit sa mga magkakahiwalay na mga kompyuter. |
| lexicalization | tgl: Tulungang software |
| Chinese |
| has gloss | zho: 群件(Collaborative software或Groupware)，又稱為-zh-hans:群组软体; zh-hant:群件; zh-hk:群件; zh-sg:群组软体;}-。群件是一个网络软件概念，它定义了由一组（群）人使用的应用程序。它是基于这样一个设想，因为网络连接用户，这些用户应当通过网络互相协作，作为一个整体而提高组的生产率。电子郵件是一个很好的群件例子。它能使用户间相互通信和协调活动。此处，群件是一个许多不同地方定义许多不同事情的术语。 |
| lexicalization | zho: 群件 |
