| German |
| has gloss | deu: Die Liste der europäischen Entdecker Australiens enthält die Personen, die in der Geschichte Australiens einen Beitrag zur Erforschung der Küste und des Landesinnern leisteten. Als erster Europäer betrat gesichert der Niederländer Dirk Hartog (1580-1621) die Westküste im Jahre 1616. Die großen Erkundungen des Landes waren in den 1870ern abgeschlossen. |
| lexicalization | deu: Liste der europäischen Entdecker Australiens |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Εξερευνητές της Αυστραλίας |
| French |
| has gloss | fra: Lexploration de lAustralie par les Européens se fit progressivement, en plusieurs vagues dexpéditions terrestres et maritimes. On croit souvent que lAustralie a été découverte par le lieutenant de la Royal Navy James Cook en 1770, mais il nest en fait quun explorateur parmi beaucoup dautres qui avaient découvert le continent et y avaient abordé bien avant, et même 170 ans auparavant pour le premier dentre eux. Pour autant, lexploration de lAustralie ne se termine pas avec James Cook : après linstallation de la première colonie, il faudra plus dun siècle pour que l'ensemble du continent soit connu des Européens. |
| lexicalization | fra: Explorateur de l'Australie |
| lexicalization | fra: Exploration de l'Australie par les Europeens |
| lexicalization | fra: Exploration de l'australie par les européens |
| Italian |
| has gloss | ita: Con il termine esplorazione europea dell'Australia si fa riferimento ai viaggi dei navigatori e alle perlustrazioni degli esploratori fatte in Australia nel corso di molti decenni. |
| lexicalization | ita: Esplorazione europea dell'Australia |
| Korean |
| lexicalization | kor: 오스트레일리아 탐험가 |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Ontdekkingsreiziger van Australië |
| Polish |
| lexicalization | pol: Odkrycia i badania Australii |
| Portuguese |
| has gloss | por: O responsável oficial pela descoberta da Austrália pelos norte-europeus foi o Capitão James Cook , que reclamou o vasto continente para a coroa do Reino Unido no dia 21 de Agosto de 1770 e lhe chamou Nova Gales do Sul que duas expedições portuguesas realizadas nos mares da Indonésia no primeiro quartel do século XVI teriam atingido o território australiano: a expedição de Cristóvão de Mendonça a partir de Malaca para o sul em busca das "ilhas de ouro" (1522), mas sobretudo a de Gomes de Sequeira (1525) que supostamente teria atingido a Península de York. Para reforçar esta tese evoca-se o estabelecimento pelos portugueses em 1516 de um entreposto comercial em Timor, que fica a cerca de 500 quilômetros da Austrália. |
| lexicalization | por: descoberta da Austrália |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Exploratori ai Australiei |
| Castilian |
| has gloss | spa: El descubrimiento de Australia fue un acontecimiento oscuro y poco concreto debido al posible conocimiento que pudieron tener los españoles sobre la isla. No obstante serían los ingleses y holandeses los precursores de la exploración de su interior. |
| lexicalization | spa: Descubrimiento de Australia |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Avustralya kâşifleri |
